Traductions de „Hintertür“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hintertür SUBST f

1. Hintertür:

Hintertür

porta f posteriore

2. Hintertür (Fluchtweg):

Hintertür fig

via f di scampo

sich (dat) eine Hintertür offenhalten

lasciarsi aperta una via di scampo

Idiomes/Tournures:

durch die Hintertür fig

di straforo

Expressions couramment utilisées avec Hintertür

sich (dat) eine Hintertür offenhalten

lasciarsi aperta una via di scampo

durch die Hintertür entschlüpfen

sgattaiolare attraverso la porta sul retro

durch die Hintertür fig

di straforo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gelisteten Alternativen sollen aufgrund des offenen Quellcodes wesentlich sicherer vor Hintertüren und somit auch vor Abhörmaßnahmen sein.

de.wikipedia.org

1997 habilitierte sie sich mit „Hintertüren zur Macht.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine geschickt verbaute Hintertür auch mit fundierten Fachkenntnissen mitunter schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Landstreicher, der die Frau mit dem Kind bereits bei einem Blick durch das Erdgeschossfenster gesehen hatte, schleicht sich zur Hintertür.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, in gewisser Weise wird damit Nachsitzen durch die Hintertür ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.

de.wikipedia.org

Durch die Quelloffenheit der Software können Hintertüren ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn die Schadsoftware mit eingeschränkten Benutzerrechten ausgeführt wird, kann eine PFW oft verhindern, dass die Malware eine Hintertür (engl.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der Leistungsgradbeurteilung und der Verteilzeit wurde den Gewerkschaften eine „Hintertür“ zur Mitsprache geöffnet, was das System für diese akzeptabel machte.

de.wikipedia.org

Durch die gewählte Formulierung schuf er eine Hintertür, durch die auf zukünftige Änderungen in der Weltpolitik reagiert werden konnte.

de.wikipedia.org