Traductions de „Hofleben“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Hofleben <-s> SUBST nt

Hofleben

vita f di corte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich glaube, die undankbare Türkin wird auch noch einmal ihr Hofleben mit dem Königssteine verwechseln müssen.

de.wikipedia.org

Der Neubau eines großzügigen Barocktraktes 1745–47 mit dem 1754 fertiggestelltem Rokokofestsaal boten Räumlichkeiten für ein reges Hofleben mit vielseitigen, qualitätsvollen Theater- und Kammermusikaufführungen.

de.wikipedia.org

Das sich entwickelnde Hofleben schuf auch für Musikinstrumentenmacher einen Markt.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Akt wird besonders auf das Hofleben eingegangen.

de.wikipedia.org

Die Fragmente liefern wichtige und durchaus zuverlässige Informationen zum persischen Hofleben, über das Herakleides offenbar gut informiert war, ebenso wie über die persische Verwaltung.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieses Aufschwungs und durch die großen Bedürfnisse des Hoflebens verdreifachte sich die Einwohnerzahl zwischen 1700 und 1755 auf 63.000 Menschen.

de.wikipedia.org

Der aufgeklärte Humanist Hahn hielt sich selbst weitgehend vom öffentlichen Leben und vom Hofleben fern.

de.wikipedia.org

Peyveste, enttäuscht über ihren Mann, zog sich vom Hofleben zurück und war seither nur noch mit der Erziehung ihres Sohnes beschäftigt.

de.wikipedia.org

In seinen moralischen Werken empfiehlt er die Abwendung vom Ideal des Hoflebens.

de.wikipedia.org