Traductions de „Hofnarr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hofnarr SUBST m

Hofnarr

buffone m di corte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sind Spaßmacher aus der Antike bekannt, wobei hier im Zweifel ist, inwiefern sie tatsächlich als Narr oder Hofnarr fungierten.

de.wikipedia.org

Später sah man sie nur noch an den Kleidern der Hofnarren, die sich mit der aus der Mode gekommenen Kleidung über sich selbst lustig machten.

de.wikipedia.org

Der Filmbeobachter bemerkte: „Ein Sonderlob verdient der Darsteller des Hofnarren, der einzige, der einer erfundenen Nebenfigur Leben einzuhauchen verstand.

de.wikipedia.org

Dessen Bandbreite reichte neben dem Verfassen von Gedichten zur Unterhaltung eines Herrschers vom Kriegsherold über den Zeremonienmeister bis hin zum Hofnarren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einem kleinwüchsigen Hofnarren des spanischen Hofes, der am Konflikt zwischen seiner Selbstwahrnehmung als Künstler und der Außensicht als lächerlicher Figur zerbricht.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Der Zwerg plädiert jedoch dafür, ihn der Kaiserin als Hofnarren zuzuführen.

de.wikipedia.org

Für die dort tätigen Hofnarren galt die Narrenfreiheit, die es ihnen ermöglichte, ungestraft Kritik an den bestehenden Verhältnissen zu üben.

de.wikipedia.org

Dabei spielt sie unter anderem mit den Kindern des Fleischers, des Hofnarren und des Alchemisten.

de.wikipedia.org

Im Kinofilm 7 Zwerge – Männer allein im Wald (2004) trat sie als Hofnarr auf.

de.wikipedia.org