Traductions de „Illustrierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Illustrierung <Illustrierung, -en> SUBST f

Illustrierung

l’illustrare, illustrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie im Vorwort einzelner Bände immer wieder dankend erwähnt wird, wurden manche Bände von Städten, Klöstern oder Gönnern subventioniert, um vor allem eine reichere Illustrierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der zweite, nie für eine Illustrierung gedachte Teil (foll.

de.wikipedia.org

Wie zur Illustrierung des Gemeinten erzählt er eine Geschichte aus seiner Kindheit: das Ritual vom Sündenbock, der erwählt, in die Wüste getrieben und einen Abhang hinabgestürzt wird.

de.wikipedia.org

In keinem Fall war die Illustrierung vom Autor vorgesehen.

de.wikipedia.org

Tonscherben, Bücher, Nachbildungen von Artefakten oder Ähnliches kann spielrelevante Inhalte transportieren oder zur Illustrierung der Spielwelt dienen.

de.wikipedia.org

Zur Illustrierung der Geschichte dieses Jahrhunderts wurde über die gesamte Länge der Abteilung eine Wandzeitung mit darin eingebetteten Gemälden angebracht.

de.wikipedia.org

Sie misst 67 × 46 cm und zählt 394 Pergamentblätter mit prachtvoller Illustrierung, darunter elf Bildseiten.

de.wikipedia.org

Ihre hauptsächliche Arbeit besteht in den letzten Jahren in der Illustrierung von Kinderbüchern, die bei verschiedenen Verlagen veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Für spätere Ausgaben beauftragte er Kupferstiche zur Illustrierung.

de.wikipedia.org

Dabei erlaubt die gemeinsame Darstellung von Irdischem und Himmlischen die perfekte Illustrierung der mittelalterlichen Vorstellung des Zusammenhangs zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos.

de.wikipedia.org