Traductions de „Infloreszenz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Infloreszenz <Infloreszenz, -en> SUBST f

Infloreszenz

infiorescenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einer Infloreszenz treten weibliche und männliche, weiß- bis gelbfarbene, angenehm duftende Blüten auf.

de.wikipedia.org

Sie ist die Grundform der racemösen Infloreszenz.

de.wikipedia.org

An einer Infloreszenz treten weibliche und männliche, creme- bis orangefarbene, angenehm duftende Blüten auf.

de.wikipedia.org

Die Infloreszenz wächst aufrecht oder halbaufrecht, ist von einfachem Bau und unverzweigt oder – in selteneren Fällen – verzweigt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten, besonders bei Hybriden, blühen die Pflanzen immer wieder aus den Internodien nach, wenn die Infloreszenz nicht vollständig entfernt wird.

de.wikipedia.org

Der ansehnliche, verhältnismäßig kurz haltbare, fast kolbenförmige, zylindrische, etwa 20 cm lange Blütenstand (Infloreszenz) ist aus zapfenförmigen, ellipsoiden, ährigen Teilblütenständen dicht zusammengesetzt und enthält viele Blüten.

de.wikipedia.org

Die Infloreszenz wächst aufrecht, ist von einfachem Bau und unverzweigt.

de.wikipedia.org

Der bis zu 40 cm lange, ansehnliche, lange haltbaren, verzweigte, traubige Gesamtblütenstand (Infloreszenz) ist aus kurzgestielten, 15 bis 20 cm langen, ährigen Teilblütenständen mit jeweils mehreren bündelig zusammenstehenden Blüten, zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Saugschuppen sind bei vielen Arten überall auf den Blättern, oft auch auf der Infloreszenz.

de.wikipedia.org

Ein Pseudanthium () ist eine besondere Form einer Infloreszenz, in der mehrere kleine, stark reduzierte Blüten zu einem neuen, blütenartigen Gebilde, einer Scheinblüte oder Überblume, zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org