Traductions de „Interessentenkreis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Interessentenkreis <-es, -e> SUBST m

Interessentenkreis

gruppo m di interessati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die wissenschaftlichen Fragestellungen auch einem größeren Publikums- und Interessentenkreis zugänglich zu machen, werden im Rahmen der Tagungen zusätzlich öffentliche Vorträge gehalten sowie Konzerte und Ausstellungen organisiert.

de.wikipedia.org

Um den zeitgenössischen Tanz einem breiten Interessentenkreis aktiv und passiv näher zu bringen, haben sich die Veranstalter für ein vielseitiges Rahmenprogramm entschieden.

de.wikipedia.org

Sie konnte wegen des kleinen Interessentenkreises aus Kostengründen nicht verlegt werden.

de.wikipedia.org

Viele der vorhandenen Datenbanken öffneten sich ebenfalls über das Internet einem größeren Interessentenkreis.

de.wikipedia.org

Neben den schriftlichen Publikationen ist es ein Anliegen der Gesellschaft, die reiche Musikgeschichte des Landes durch Vorträge, Tagungen, Workshops, Konzerte oder Exkursionen einem breiten Interessentenkreis nahe zu bringen.

de.wikipedia.org

Liveübertragungen der zahlreichen Veranstaltungen fanden nur einen sehr kleinen Interessentenkreis und werden – wenn überhaupt – der Nachfrage entsprechend an untergeordneten Sendeplätzen bzw. Sendezeiten ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Man empfand sich weniger als pure literarische Gesellschaft, vielmehr strebte man einen breiteren Interessentenkreis an, wobei verschiedene Berufe, entgegengesetzte Meinungen, politische Bekenntnisse und private Anschauungen der Mitglieder erwünscht waren.

de.wikipedia.org

Hat sich jedoch – selbst innerhalb eines kleinen Interessentenkreises – ein Marktpreis gebildet (objektiver Liebhaberwert, Sammlerwert oder Kunstwert etwa bei Briefmarkensammlungen), entspricht er dem gemeinen Wert und ist versicherbar.

de.wikipedia.org

Die Fertigung von Sportwagen würde einem größeren Interessentenkreis in Form der Betriebssportgemeinschaften und der Gesellschaft für Sport und Technik zur Gute kommen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise gelingt es, einen wachsenden Interessentenkreis zu erreichen und mehr und mehr Menschen über den besonderen Wert ökologisch erzeugter Lebensmittel zu informieren.

de.wikipedia.org