Traductions de „Isoliertheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Isoliertheit <-> SUBST f

Isoliertheit

isolamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und in ihrer realen Isoliertheit wird sie zum Exempel gleichsam orientierungslosen, um so unmittelbarer sich aufdrängenden Lebens.

de.wikipedia.org

In der Isoliertheit und Einsamkeit der Wohnung sinniert Sumit über Sinn und Unsinn seiner politischen Aktivitäten, die mit ihrer Radikalität nicht die Mitte der Gesellschaft erreichen.

de.wikipedia.org

Unter den wenig gefühlvollen Kinderschwestern und Erzieherinnen und unter absolutem Besuchsverbot litten die Kinder an großer Isoliertheit und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Er überwindet damit auch die Isoliertheit der jüdischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sicherlich fühlte er sich dabei dem König auch persönlich verbunden: Beiden war das Gefühl der Isoliertheit in ihrer Umgebung vertraut.

de.wikipedia.org

Die weitgehende Isoliertheit von anderen Vorkommen dieser Art bedeutet eine erhöhte Gefährdung des Bestands.

de.wikipedia.org

Als jüdischen Anthropologen beschäftigte ihn die Frage, ob die Juden ihre „Stammesreinheit durch Isoliertheit und Abgeschiedenheit erhalten“ hätten oder ob sie ein „Rassengemisch“ seien.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Isoliertheit verändert sich auch ihr Leben durch die Umgebung: So verwenden sie beispielsweise Werkzeuge und Waffen aus Metall, welches sie von Schiffswracks an den Riffen der Insel gewinnen.

de.wikipedia.org

Diesem Erleben der Isoliertheit des Ich widerspricht zunächst scheinbar die Erzählweise der Kurzgeschichte.

de.wikipedia.org

Während der langen Jahre litt er unter der Hitze, der Isoliertheit und oftmals unter der Hierarchie.

de.wikipedia.org