Traductions de „Jetztzeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jetztzeit <Jetztzeit> SUBST f

Jetztzeit

epoca f presente, giorno m d’oggi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Opern und Singspiele dieser Zeit stützten sich auf die Forderungen der Aufklärung, die bis in die Jetztzeit relevant seien.

de.wikipedia.org

Diese verläuft in der zweiten Staffel auf zwei Zeitebenen (Jetztzeit und 15 Jahre vorher).

de.wikipedia.org

Er verweise „zwar auf die Jetztzeit, doch der dargestellte Banden- und Generationskonflikt beschäftigt das amerikanische Kino schon seit den 1950er-Jahren“.

de.wikipedia.org

Der Film verortet den Albtraum für einen Schwarzen, aus dem es kein Erwachen zu geben scheint, in der Jetztzeit.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis dieser Liebesgeschichte ist allerdings bis in die Jetztzeit erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Sowohl die Kanaren als auch die Kapverden sind bis in die Jetztzeit aktiv geblieben.

de.wikipedia.org

Dass sie nicht genau Null ist, ist von wesentlicher Bedeutung für den Klimawandel im Allgemeinen und speziell für die globale Erwärmung der Jetztzeit.

de.wikipedia.org

Dieses Werk enthält auch eine Abrechnung mit der Jetztzeit.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt des Buches ist die These der Falle, in der sich der Bürger der Jetztzeit befinde: „Gefangen im modernen Leben.

de.wikipedia.org

Die Wappendifferenzierung innerhalb von Familien, beim Hochadel bis in die Jetztzeit noch üblich, machen die Wappen von Generation zu Generation komplizierter.

de.wikipedia.org