Traductions de „Kanzler“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kanzler <-s, -> SUBST m

Kanzler

cancelliere m

Kanzlerin <-, -nen> SUBST f

Kanzlerin

cancelliera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Spätmittelalter dienten sie stets als Kanzler des Reiches.

de.wikipedia.org

Das galt als Hindernis zur Parlamentarisierung der Exekutive, wenngleich der Kanzler oder ein Staatssekretär kein Bundesratsmitglied sein musste.

de.wikipedia.org

Da weder der Kanzler noch die Priester in ihren Häusern gefunden wurden, zogen viele Bürger zum Stiftsbezirk.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kanzlers blieb (nominell) in Händen des betreffenden Stifters, Bischofs oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Von den Bauern wurde er als Kriegsrat und Kanzler gewählt.

de.wikipedia.org

So war er in den Jahren 1639, 1640/41, 1651, 1659 sowie 1671 Rektor und Kanzler der Universität.

de.wikipedia.org

Seine Mitglieder wurden vom König berufen oder waren Mitglied kraft Geburt, wie die Königssöhne, oder kraft Amt, wie der Kanzler.

de.wikipedia.org

Die Hochschulleitung besteht aus dem Kanzler, mehreren Prokanzlern, dem Rektor (Vice-Chancellor), dem Schatzmeister und dem Leiter der Registratur.

de.wikipedia.org

Sie waren keine Kollegen des Kanzlers, sondern Beamte, denen er Weisungen erteilen konnte.

de.wikipedia.org

Dieses Konzilium bildete die Spitze der Staatsverwaltung, in der der Fürst den Vorsitz hatte und in dem der Kanzler und weitere Mitglieder vertreten waren.

de.wikipedia.org