Traductions de „Klägerin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klägerin <-, -nen> SUBST f JUR

Klägerin

attrice f

Kläger <-s, -> SUBST m JUR

Kläger

attore m

als Kläger auftreten

presentarsi in giudizio come attore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Entscheidung des Oberlandesgerichtes legte die Klägerin im Ergebnis erfolglos Revision ein.

de.wikipedia.org

Es ging davon aus, dass die Beweislast, die Identität als Anastasia nachzuweisen, bei der Klägerin liege.

de.wikipedia.org

Bei Abwägung überwiege das Interesse der Beklagten an einer sofortigen Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegenüber dem Bestandsschutzinteresse der Klägerin.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde das Verfahren nach einer finanziellen Einigung mit der Klägerin eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, die Klägerin hat Nichtzulassungsbeschwerde beim Bundesgerichtshof eingelegt.

de.wikipedia.org

Es werden zwei verschiedene Leistungen zugunsten der Klägerin erbracht.

de.wikipedia.org

Nach fast einem Jahrzehnt erinnerten sich die Zeugen nicht mehr genau, trotzdem halte man die Klägerin für glaubhaft.

de.wikipedia.org

Das Persönlichkeitsrecht der Klägerin habe hinter die Meinungs- und Kunstfreiheit der Beklagten zurückzutreten.

de.wikipedia.org

1967 entschied auch das Oberlandesgericht gegen die Klägerin.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Zweifel gingen zu Lasten der Klägerin als Anspruchstellerin.

de.wikipedia.org