Traductions de „Kleinbürger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kleinbürger SUBST m , Kleinbürgerin SUBST f

1. Kleinbürger:

Kleinbürger

piccolo(-a) borghese m/f

2. Kleinbürger pej :

Kleinbürger

borghesuccio m , -ccia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand von Einzelschicksalen verarmter, perspektivloser Kleinbürger sowie von Frauengestalten in drastischer patriarchalischer Abhängigkeit zeichnet er Bilder einer entfremdeten und sozial deprivierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Aufstand der Arbeiter, Handwerker und Kleinbürger.

de.wikipedia.org

Besonderen Rückhalt hatten diese Kräfte in Militärkreisen, im Adel, bei radikalisierten Kleinbürgern und Teilen der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Anders als seine deutschen Zeitgenossen zeichne Keller den Kleinbürger jedoch nicht als kauzigen Individualisten, der dem schwindenden Idyll nachtrauert.

de.wikipedia.org

Hiergegen opponierten nachdrücklich die Kleinbürger, so dass schließlich der Zustand wiederhergestellt wurde, wie er vor der Franzosenzeit bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eintrifft, verhaftet sie den Kleinbürger, der nicht weiß, wie ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Weitere Bilder schildern am Schicksal von Kleinbürgern die nach der Wende einsetzende Massenarbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

1665 zählte die Stadt 23 Großbürger und 50 Kleinbürger.

de.wikipedia.org

Immer wieder breche „der Kleinbürger aus ihnen“ heraus.

de.wikipedia.org

Die «Patrioten», mehrheitlich Bauern und Kleinbürger waren für volle Volkssouveränität, gegen städtische und ständische Vorrechte und orientierten sich am Vorbild der zentralistischen französischen Republik.

de.wikipedia.org