Traductions de „Komtesse“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Komtesse <Komtesse, -n> [kɔmˈtɛs(ə), kõˈtɛs] SUBST f

Komtesse

contessa f

Komtesse

contessina f

Komtess <Komtess, -en> SUBST f

Komtess → Komtesse

Voir aussi : Komtesse

Komtesse <Komtesse, -n> [kɔmˈtɛs(ə), kõˈtɛs] SUBST f

Komtesse

contessa f

Komtesse

contessina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun steht einer Vermählung mit der polnischen Komtesse nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Komtesse (auch Komtess geschrieben) war die übliche Anrede einer jungen unverheirateten Aristokratin.

de.wikipedia.org

Dort trifft er erneut auf die Komtesse, die sich einerseits für ihr Benehmen unlängst entschuldigt, ihn andererseits aber wie einen Angestellten behandelt.

de.wikipedia.org

Für die Komtesse scheint das Auftauchen Stegmanns wie ein Rettungsanker, denn die Mieteinnahmen für das Schloss würde für sie die Rettung in letzter Minute bedeuten.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat endete für die junge Frau ihre ungebundene Zeit als Komtesse.

de.wikipedia.org

Der Titel "Komtesse" stand ihr als Tochter eines dänischen Lehnsgrafen zu.

de.wikipedia.org

Er heiratete die Tochter einer französischen Komtesse.

de.wikipedia.org

Sie starb infolge eines Herzschlags, noch am Tag vor ihrem Tod stand sie als „Komtesse“ in der Operette Die goldene Meisterin auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Dabei lernt er eine echte Komtesse kennen, die sich schließlich als gerade richtig für ihn erweist.

de.wikipedia.org