Traductions de „Kopfbewegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kopfbewegung <Kopfbewegung, -en> SUBST f

Kopfbewegung

movimento m del capo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schreiten, bei dem die Schritte weit ausgreifend sind, wird von rhythmischen Kopfbewegungen und einem flachen Schwanzwippen begleitet.

de.wikipedia.org

Ein Head Spot, deutsch: Kopfpunkt, ist ein Punkt im Raum, den ein Tänzer anvisiert, wenn er eine Drehung mit verzögerter Kopfbewegung durchführt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Silberkopfmöwen werden mit einer schnellen Kopfbewegung gefasst und gelegentlich zum Wasser getragen, wo sie vom Brillenpelikan ertränkt werden.

de.wikipedia.org

Das Krankheitsbild ist gekennzeichnet durch nickende Kopfbewegungen, die mit einer Frequenz von zwei bis drei Bewegungen pro Sekunde auftreten.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden Sichtzeichen (Handhaltung, Kopfbewegung, …) und besondere Hörzeichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation geschieht dabei oft nur durch Blickkontakt oder kleine Gesten (Kopfbewegung).

de.wikipedia.org

Andere Tänze mit litungu-Begleitung heißen kumukongo und bitenga, bei denen ebenfalls die Schultern geschüttelt werden, und kumuchenje, ein schnellerer Tanz mit Kopfbewegungen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch eine Helmvisieranlage, die es dem Piloten erlaubt, per Kopfbewegung ein Ziel anzuvisieren.

de.wikipedia.org

Nicht der Auslenkungsgrad des Kopfes zur Seite ist für die Auslösung des Reflexes entscheidend, sondern die Schnelligkeit der Kopfbewegung.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten schließt tschilpende Rufe, Fußtrampeln und auf- und abwärtsführende Kopfbewegungen beim Männchen sowie raspelnde und quietschende Lautäußerungen beim Weibchen ein.

de.wikipedia.org