Traductions de „Kräftigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kräftigung <Kräftigung> SUBST f

Kräftigung

rafforzamento m

Kräftigung

irrobustimento m

Kräftigung

rinvigorimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kniebeuge ist eine sportliche Übung zur Kräftigung der Muskulatur, insbesondere der Oberschenkelmuskulatur.

de.wikipedia.org

Zum Training gehören Elemente wie Laufschulung, Koordination, allgemeine Kräftigung, Technikschulung, Ausdauertraining, Sprints und Sprungläufe sowie spezifisches Krafttraining.

de.wikipedia.org

Durch diesen Aspekt soll neben der Kräftigung der Muskeln auch die Muskelkoordination gefördert werden.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall wird durch eine ständige, unbewusste Ausgleichsbewegung eine Kräftigung der Muskulatur erreicht.

de.wikipedia.org

Meist wird eine frühzeitige Verabreichung von Insulin empfohlen, das mit seiner anabolen Wirkung auch zur Kräftigung des Patienten beiträgt.

de.wikipedia.org

Gefördert wurden über fünfzig sozialdemokratische Vereine für verschiedenste Interessen, eingeschlossen Sportvereine zur Kräftigung des „Körpers für den Kampf der Arbeiterbewegung“.

de.wikipedia.org

Die Speicherung dient zur Hilfe, bald wieder gehen zu können, bzw. eine Kräftigung der Muskulatur und/oder Korrektur der Haltung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Trainingsziele liegen insbesondere in der Kräftigung und dem Aufbau der Muskulatur sowie der gezielten Fettverbrennung.

de.wikipedia.org

Er wird volksmedizinisch zur Kräftigung der Haare und zur Behandlung von Frauenleiden verwendet.

de.wikipedia.org

Er hatte bei seiner Verwaltung zunächst die innere Hebung und Kräftigung der Nation im Auge.

de.wikipedia.org