allemand » italien

Traductions de „Lücke“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Lücke <-, -n> SUBST f

2. Lücke (Mangel):

Lücke
lacuna f
eine Lücke im Gesetz
una lacuna legislativa

Expressions couramment utilisées avec Lücke

hier klafft eine Lücke
qui si apre una falla
eine Lücke im Gesetz
una lacuna legislativa
eine Lücke schließen
tappare un buco
eine Lücke lassen/füllen
lasciare/riempire un buco
sein Tod hinterlässt eine Lücke fig
la sua morte lascia un vuoto dietro di sé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.
de.wikipedia.org
Der Schreiber des griechischen Textes ließ dafür zunächst eine Lücke, die später durch das Tetragramm ausgefüllt wurde.
de.wikipedia.org
Zwischen den ersten beiden Laufrollen besteht eine deutlich größere Lücke als zwischen den restlichen Laufrollen.
de.wikipedia.org
Die entstandene Lücke am Bass konnte durch einen weiteren Instrumentenwechsel, diesmal von einem neu hinzugekommenen Mitglied, ausgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.
de.wikipedia.org
Letzteres war nicht in die Verteidigung mit einbezogen, hier klaffte eine Lücke im westlichen Teil des Abwehrrings.
de.wikipedia.org
Lücken können durch die Abdeckung nur gefüllt werden, wenn sie von oben erreichbar sind.
de.wikipedia.org
Ließ ein Spießträger eine Lücke, um den Todeskandidaten entrinnen zu lassen, so drohte diesem, an Stelle des Delinquenten durch die Gasse laufen zu müssen.
de.wikipedia.org
Von den Wandkonsolen sowie den auf Lücke gestellten Freipfeilern gehen Gewölbeschirme aus, die mit sechsteiligen Rautensternen figuriert sind.
de.wikipedia.org
Die Lücken in der Geschichte, das fehlende Stück, ohne das man nie die Wahrheit kennen würde, sei genau wie die Welt unserer Zeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lücke" dans d'autres langues

"Lücke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires