Traductions de „Langlebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Langlebigkeit <-> SUBST f

1. Langlebigkeit (hohes Lebensalter):

Langlebigkeit

longevità f

2. Langlebigkeit (langes Andauern):

Langlebigkeit

lunga durata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben neuen Philosophien werden aber auch praktische Lebenskonzepte innerhalb eines Zeitalters der Langlebigkeit thematisiert.

de.wikipedia.org

Das erste Forschungsinstitut für Tierkrankheiten in einem Zoo überhaupt trug viel dazu bei die Krankheiten der Zootiere zu bekämpfen, die Lebendigkeit und Langlebigkeit zu vermehren.

de.wikipedia.org

Dazu zählen noch die Vorteile dieselhydraulischer Lokomotiven wie Robustheit, Langlebigkeit und eine ausgereifte Konstruktion.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Marke für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit würde helfen, schnell Marktanteile in den aufstrebenden Märkten zu erobern.

de.wikipedia.org

Die mit der Langlebigkeit verbundene Fähigkeit, mehrfach Nachwuchs aufzuziehen, trägt wesentlich zum Erhalt der Art in ihren für Spinnen eher ungünstigen Lebensräumen bei.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.

de.wikipedia.org

Alle Typen zeichneten sich durch gute mechanische Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus.

de.wikipedia.org

Dieser Unterbau ist für die Langlebigkeit bei Zweischichtparkett wichtiger, als die später sichtbare Decklage.

de.wikipedia.org

Es scheint als allgemein gültiges Prinzip, dass die Langlebigkeit eines Produkts auch die ökologische Nachhaltigkeit stärkt.

de.wikipedia.org

Die geringe Turbulenz ist einer der wichtigsten Effekte, die den Feuerteufel stabilisieren und ihm damit Langlebigkeit und hohe Rotationsgeschwindigkeiten ermöglichen.

de.wikipedia.org