Traductions de „Lohnuntergrenze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lohnuntergrenze SUBST f

Lohnuntergrenze

limite m inferiore (vincolante) del salario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Wahlen des Jahres 2014 initiierte der Gouverneur eine Volksabstimmung über eine erneute Anhebung der gesetzlichen Lohnuntergrenze.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Möglichkeit etabliert, auf Antrag der Tarifpartner im Bereich der Leiharbeit eine Lohnuntergrenze für allgemeinverbindlich erklären zu lassen, eine Art von Mindestlohn für Leiharbeit.

de.wikipedia.org

Die Initiative hatte eine Anpassung der Bundesverfassung zum Ziel, durch die Bund und Kantone zukünftig die Festlegung verbindlicher Lohnuntergrenzen in Gesamtarbeitsverträgen hätte fördern müssen.

de.wikipedia.org

Die Forderung, auch die Zeitarbeitsbranche in das Arbeitnehmer-Entsendegesetz einzubeziehen, wurde vom Gesetzgeber nicht aufgegriffen; für diese wurde aber 2011 im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz die Möglichkeit einer Lohnuntergrenze vorgesehen.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2012 gilt eine Lohnuntergrenze für Lehrkräfte in der Weiterbildung.

de.wikipedia.org

Eine Lohnuntergrenze wird durch Mindestlöhne gesichert.

de.wikipedia.org

Aus zivilrechtlicher Sicht wurde zum Teil befürchtet, die Normierung einer Lohnuntergrenze schließe als Spezialgesetz die Anwendung der allgemeinen Vorschriften über die Sittenwidrigkeit bei der Beurteilung von Lohnvereinbarungen aus.

de.wikipedia.org

Die Partei wollte dagegen Lohnuntergrenzen einführen, die auf Besonderheiten der jeweiligen Regionen und Branchen Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org