Traductions de „Machtstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Machtstellung <Machtstellung, -en> SUBST f

Machtstellung → Machtposition

Voir aussi : Machtposition

Machtposition SUBST f

Machtposition

posizione f di forza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Machtstellung der salischen Monarchie hatte aber nicht unerheblich gelitten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vermögen ging die informelle Machtstellung, die er errungen hatte, auf seine Nachkommen über, die seine mäzenatische Tätigkeit in großem Stil fortsetzten.

de.wikipedia.org

Er scheiterte jedoch beim Versuch, seine Machtstellung bei den Cheruskern auszubauen.

de.wikipedia.org

Dies geschah in der Absicht die athenische Machtstellung am Nordrand der Ägäis zu brechen.

de.wikipedia.org

Sein Schloss, mit 130 Hektar großem Park umsäumt von einer sieben Kilometer langen Mauer, war Sinnbild dieser Machtstellung.

de.wikipedia.org

Zum Ausbau ihrer Machtstellung verfolgten die Zellweger eine gezielte Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

581 kam es in Austrasien zu einem Umsturz, durch den Brunichild ihre Machtstellung einbüßte.

de.wikipedia.org

Diese Machtstellung und die damit verbundenen Insiderinformationen nutzte er aus, um seinen Landerwerb zielstrebig voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Bodenertragssteuern in Form von Naturalabgaben habe den Tyrannen zwar primär dazu gedient, die eigene Machtstellung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Anscheinend erlangte einer dieser Warlords, Vortigern, eine besonders bedeutende Machtstellung, wie die literarischen Quellen berichten.

de.wikipedia.org