Traductions de „Manschetten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Manschette <-, -n> SUBST f

1. Manschette (Nähen):

Manschette

polsino m

2. Manschette MED (bei der Blutdruckmessung):

Manschette

bracciale m

3. Manschette (zur Zierde):

Manschette

fascetta f (decorativa) di carta

Idiomes/Tournures:

vor etwas (dat) Manschetten haben ugs

avere paura di qc

Expressions couramment utilisées avec Manschetten

vor etwas (dat) Manschetten haben ugs

avere paura di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Barock und früher waren die Ärmel auch oft ohne Manschetten, sondern hatten nur einen oft langen plissierten, gefalteten Abschluss.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten auch die Aufarbeitung ihrer Hemden an, bei der die besonders verschleißintensiven Manschetten sowie der Hemdkragen ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Kragen, Hemdbrust und Manschetten waren zu dieser Zeit gestärkt.

de.wikipedia.org

Das Aussehen ist streng geregelt, wie z. B. weiße Farbe, verstärkte Hemdbrust und Verwendung von Manschetten- und Frackknöpfen (beim Smoking auch verdeckte Knopfleiste möglich).

de.wikipedia.org

Er trug abgewetzte Anzüge oder einfachste Gewänder, hatte die Manschetten mit Spagat (österr.

de.wikipedia.org

Die Manschetten sind konisch geformt und "verhindern das Festfressen und vermindern somit auch die Bruchgefahr bei dem Auseinandernehmen der Apparaturen".

de.wikipedia.org

Gestärkt wurden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Bei der indirekten arteriellen Druckmessung ist insbesondere die Breite der Manschette von Bedeutung, zu schmale Manschetten messen zu hohe Werte und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Der Vordruck dient auch dazu, eine bessere Abdichtung der Manschetten im Radbremszylinder zu ermöglichen.

de.wikipedia.org