Traductions de „Mietvertrag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mietvertrag SUBST m

1. Mietvertrag:

Mietvertrag

contratto m d’affitto

2. Mietvertrag (von beweglichen Sachen):

Mietvertrag

(contratto m di) noleggio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1958 kündigten die Stahlwerke den Mietvertrag, so dass das Unternehmen gezwungen war, komplett umzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Ziel war, in drei Jahren mindestens 40 Obdachlose zu einem eigenen Mietvertrag zu verhelfen.

de.wikipedia.org

I ZR 124/68) wurden solche Mietverträge auch zivilrechtlich als nicht sittenwidrig und damit wirksam anerkannt.

de.wikipedia.org

Das Lokal wurde etwa 1974 gegründet, der schriftliche Mietvertrag über die Räumlichkeiten datiert aber auf das Jahr 1982.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietvertrag über Wohnraum ist eine Endrenovierungsklausel im Rahmen eines Formularmietvertrages nicht grundsätzlich unzulässig.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Daher sind auch keine Mietverträge aus den späteren Jahrzehnten mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org

In den Mietvertrag treten Erben auch dann ein, wenn das Nutzungsverhältnis an eine Mitgliedschaft gebunden war.

de.wikipedia.org

Hält der Grundsicherungsträger einzelne Klauseln des Mietvertrags für unwirksam, darf er nicht einfach die Leistungen kürzen.

de.wikipedia.org