Traductions de „Minnedienst“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Minnedienst <-es, -e> SUBST m HIST

Minnedienst

servizio m d’amore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Werk beinhaltet ebenfalls den Konflikt zwischen Minnedienst und Ritterdienst.

de.wikipedia.org

Wenn ihm das gelänge, wäre sie bereit, seinen Minnedienst anzunehmen.

de.wikipedia.org

Hauptthema ihres Bildschmuckes war die Verherrlichung des Minnedienstes.

de.wikipedia.org

Das Frauenbuch geht dabei insofern über den anderen Text hinaus, als es den Minnedienst generell zum Allheilmittel für die höfische Gesellschaft erklärt.

de.wikipedia.org

Dies jedoch wird schlussendlich ihrem Geliebten zum Verhängnis, denn Schionatulander stirbt in ihrem Minnedienst.

de.wikipedia.org

Noch steht das Ich für die saelikeit der Dame mit ganzer staetekeit im Minnedienst.

de.wikipedia.org

Seit dem 11. Jahrhundert spielten Tücher eine Rolle als heimliches Liebespfand beim Minnedienst.

de.wikipedia.org

Der Dienstgedanke, wie man ihn später beim Minnedienst findet, ist hier bereits angelegt; militare bedeutet nämlich soviel wie Kriegsdienst tun oder schlicht dienen.

de.wikipedia.org

Der Frauendienst beschreibt eine konkrete Lebensorientierung, während das Frauenbuch den Minnedienst nun auch theoretisch erörtert und ein allgemeines Nachdenken über das Leben beschreibt.

de.wikipedia.org

Er greift die traditionelle Rollenverteilung der Minnelieder auf, in denen ein Sänger einer Dame einen Minnedienst erweisen will, aber ständig abgewiesen wird.

de.wikipedia.org