Traductions de „Mischsprache“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mischsprache <Mischsprache, -n> SUBST f

Mischsprache

lingua f ibrida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Missingsch und Petuh sind Mischsprachen.

de.wikipedia.org

Zu den ursprünglichen Sprachen kommen Mischsprachen.

de.wikipedia.org

In der portugiesischen Community hat sich eine Mischsprache entwickelt, das auch als Portinglês bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Solche Zustände können aber Vorläufer von Mischsprachen sein.

de.wikipedia.org

Diese Mischsprachen sind heute weitgehend außer Gebrauch geraten.

de.wikipedia.org

Missingsch (auch Messingsch) ist im engeren Sinn eine Mischsprache, die dadurch entstand, dass niederdeutsche Muttersprachler Standarddeutsch zu sprechen versuchten.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen wären Kreolsprachen somit Mischsprachen aus diesen afrikanischen Sprachen und den entsprechenden europäischen Superstraten (Englisch, Französisch, Niederländisch etc.).

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine melanesisch-papuanische Mischsprache.

de.wikipedia.org

Nicht beachtet wird dabei, dass das Deutsche von jeher eine Mischsprache mit sprachkulturellem Gewinn ist.

de.wikipedia.org

Diese Sprache gehört sprachgeschichtlich zur Sprachgruppe der Uighurischen Sprachen, weist aber bereits starke Bezüge zu den oghusisch-westtürkischen Dialekten auf; sie ist also als eine Mischsprache anzusehen.

de.wikipedia.org