Traductions de „Nebeneinkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Nebeneinkommen <-s, Nebeneinkommen> SUBST nt

Nebeneinkommen → Nebeneinnahme

Voir aussi : Nebeneinnahme

Nebeneinnahme <Nebeneinnahme, -n> SUBST f

Nebeneinnahme

entrata f secondaria, extra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dachs phänomenale, geradezu industrielle Produktion an Poesie zu allen Anlässen und die Gunst des Landesobristen boten ihm ein lukratives Nebeneinkommen.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums bildete er sich intensiv in Fremdsprachen aus und lebte vom Nebeneinkommen eines Privatlehrers.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerschaft lebte von der Landwirtschaft, vom 18. Jahrhundert an hatte sie ein Nebeneinkommen durch die Glasveredlung.

de.wikipedia.org

Das Schwergewicht liegt in der Produktion von Olivenöl, aber auch die schwarze Trüffel beschert der Bevölkerung ein nicht unbedeutendes Nebeneinkommen.

de.wikipedia.org

Da es sich bei den sogenannten Nebeneinkommen um Bruttoeinkommen handelt, unterliegen diese selbstverständlich der Einkommensteuer.

de.wikipedia.org

Das Sammeln und Verwerten dieser Produkte bringt ein verbreitetes Nebeneinkommen.

de.wikipedia.org

Viele zeitgenössische samische Künstler beziehen auf diesem Wege ein Nebeneinkommen, da die sorgsam verarbeiteten Objekte im typisch samischen Stil – insbesondere Messer, Holzschalen, Schmuck und Schnitzereien – hohe Preise erzielen.

de.wikipedia.org

Wenn das Nebeneinkommen diesen Freibetrag überstieg, wurde der übersteigende Betrag von der Arbeitslosenhilfe abgezogen.

de.wikipedia.org

Auch waren Lehrerstellen nicht gut bezahlt und auf Nebeneinkommen angewiesen.

de.wikipedia.org

Auch Kleinbauern bauen den Tafelkürbis an und erwirtschaften sich durch den Verkauf der Samen ein Nebeneinkommen.

de.wikipedia.org