Traductions de „Nutzerin“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Nutzer <-s, -> SUBST m , Nutzerin SUBST f <-, -nen> form

Nutzer

usufruttuario m , -a f

Nutzer(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Nutzer(in) mf INFOR

utente mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem solchen historischen Speicher befinden sich die Magazine, die Verwaltung und auch der Lesesaal, der den Nutzerinnen und Nutzern innerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Erste Nutzerin war die rumänisch-orthodoxe Gemeinde im Jahre 1980, dieser folgten 1981 die serbische und griechische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Daten werden von den Nutzern und Nutzerinnen erstellt und den Diensten als selbstverständlich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Davon verspricht sich die Nutzerin oder der Nutzer einen Nutzen oder eine Belohnung.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen und Bedingungen beziehen sich allein auf die der Nutzerin/dem Nutzer angebotenen elektronischen Inhalte und Informationen.

de.wikipedia.org

Auch erarbeitete der Verein neue Strukturen für die Mitbestimmung: Der Wohngruppenbeirat wurde zur Interessensvertretung der Nutzer und Nutzerinnen.

de.wikipedia.org

Alleinige Nutzerin ist die kantonale Verwaltung; hier sind die Büros der Finanzverwaltung, des Steueramtes und der Abteilung für Landwirtschaft untergebracht.

de.wikipedia.org

Personalwechsel auf Seiten der Nutzerin wie des Rechtsträgers unterbrachen die auf Kooperation angelegte Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Die Autoren der umfangreichen Studie halten unter den vier wichtigsten Ergebnissen fest: „Nach wie vor lesen die allermeisten Nutzerinnen und Nutzer Bücher und Zeitschriften am liebsten in gedruckter Form.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet für die Nutzerin einen zusätzlichen logistischen Aufwand.

de.wikipedia.org