Traductions de „Observanz“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Observanz <Observanz, -en> SUBST f

1. Observanz:

Observanz

osservanza f

von strenger Observanz

di stretta osservanza

2. Observanz JUR :

Observanz

consuetudine f

Expressions couramment utilisées avec Observanz

von strenger Observanz

di stretta osservanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konvent bekannte sich bereits frühzeitig zur strengen Observanz, die Reformbewegung des Ordens blieb aber umstritten.

de.wikipedia.org

Da der Steinkohlenbergbau gemäß der Rellinghauser Observanz nicht unter das Bergregal fiel und somit freier Bergbau war, wurde auch keine Berechtsame verliehen.

de.wikipedia.org

Von dort übernahmen sie nach ihrer Rückkehr die strenge Observanz.

de.wikipedia.org

1528 wurde die Kommende eingeführt, 1661 die strengere Observanz (aus der später die Trappisten hervorgingen).

de.wikipedia.org

Im Dekret waren auch die Einzuladenden festgelegt; die Klöster der Strengen Observanz zählten nicht dazu.

de.wikipedia.org

Die Liste der Trappistenklöster enthält bestehende und ehemalige Klöster der Zisterzienser der strengeren Observanz (Trappisten).

de.wikipedia.org

Seit 1906 befindet sich ein Kloster der Trappisten (Zisterzienser der strengen Observanz) auf der Insel.

de.wikipedia.org

Das Klerikat stand in enger Verbindung zur Strikten Observanz.

de.wikipedia.org

Die 1878 begonnenen Bemühungen um die Eingliederung in den Zisterzienserorden der strengeren Observanz (Trappistinnen) hatten 1906 endgültig Erfolg.

de.wikipedia.org

Vor allem die junge Generation suchte er für die Strenge Observanz zu gewinnen.

de.wikipedia.org