Traductions de „Offizium“ dans le dictionnaire allemand » italien

Offizium <-s, Offizien> SUBST nt

1. Offizium KIRCHE :

Offizium

ufficio m

Offizium

uffizio m

2. Offizium (Dienstpflicht):

Offizium obs

ufficio m

Offizium obs

obbligo m di servizio

das Heilige Offizium HIST

il Sant’Uffizio

Expressions couramment utilisées avec Offizium

das Heilige Offizium HIST

il Sant’Uffizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelalter war der Choral funktionaler Bestandteil der Liturgie von Messe und Offizium (Stundengebet).

de.wikipedia.org

Sie beteten das Offizium mit den Ortsgeistlichen und sangen es an Festtagen.

de.wikipedia.org

Denn das Offizium entschied nach Aktenlage, ohne Verfahrensgarantien, und musste seine Entscheidungen nicht begründen.

de.wikipedia.org

So ist das tägliche Offizium nicht so umfangreich wie das der Patres.

de.wikipedia.org

Die Hymnen haben ihren liturgischen Platz im Offizium.

de.wikipedia.org

Um 06:30 Uhr steht er zum zweiten Mal zum Offizium und zur Betrachtungszeit auf.

de.wikipedia.org

Er ist Mitarbeiter an der Bibelausgabe der katalanischen biblischen Stiftung und der Kommentare für das Offizium von Lektüren.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen gilt er als einer der großen Spezialisten für das Offizium.

de.wikipedia.org

Enthalten sind vor allem (zweistimmige) Organumsätze und Quartorgana für die Messe und das Offizium.

de.wikipedia.org

Die oberen drei Strophen stellen die Fassung dar, in der der Hymnus üblicherweise im Offizium gebraucht wird.

de.wikipedia.org