Traductions de „Pauschalabgabe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Pauschalabgabe <Pauschalabgabe, -n> SUBST f

Pauschalabgabe

tassa f forfettaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundesverfassungsgericht hat bereits im Jahr 1971 bezüglich der damaligen Leerkassettenvergütung entschieden, dass die Pauschalabgabe zulässig sei.

de.wikipedia.org

Die Summe aller Beträge aus der Pauschalabgabe der Kulturflatrate wird dann an die Rechteinhaber verteilt.

de.wikipedia.org

Weil die Prostituierten in den seltensten Fällen eine Steuererklärung abgeben, hat die Pauschalabgabe nach dem Düsseldorfer Verfahren in den überwiegenden Fällen faktisch abgeltende Wirkung.

de.wikipedia.org

Je nach Konzept soll die Pauschalabgabe für jeden Nutzer des Internets oder für jeden Anschluss abgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Pauschalabgabe ersetzt dabei die Bezahlung jeder einzeln erbrachten Leistung durch eine pauschale Abgeltung, allerdings ohne das Vervielfältigen, das Zugänglichmachen oder den Gebrauch der Güter in jedem Fall zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Einige Landgebiete wurden allerdings mit einer Pauschalabgabe belastet.

de.wikipedia.org

Die Kulturflatrate ist ein Konzept für eine Pauschalabgabe, die an die Rechteinhaber digitaler Inhalte verteilt werden soll.

de.wikipedia.org

Da mit Brennern urheberrechtlich geschütztes Material vervielfältigt werden kann, müssen Hersteller und Importeure von Brennern seit Anfang der 1990er-Jahre eine Pauschalabgabe an die Verwertungsgesellschaften bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Speichermedienvergütung ist damit das österreichische Pendant zur deutschen Pauschalabgabe.

de.wikipedia.org

1 UrhG), führte aber zugleich eine Pauschalabgabe für Reproduktionsgeräte und Leermedien ein.

de.wikipedia.org