Traductions de „Pfarrei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pfarrei <-, -en> SUBST f

Pfarrei

parrocchia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Einkünfte und ihr Einfluss kamen aus den Besitzungen und auch aus den Pfarreien auf ihrem Gebiet, für die sie das Patronatsrecht besaß.

de.wikipedia.org

Die drei Pfarreien der Diözese, welche keine Diözesanpriester beschäftigt, werden von zwei Franziskanern seelsorglich betreut.

de.wikipedia.org

Die Bistümer sind in insgesamt 1.751 Pfarreien unterteilt.

de.wikipedia.org

Kirchlich gehörten die Gemeindeteile verschiedene Pfarreien an, bis 1728 eine eigene Pfarrei mit Notker-Patrozinium geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1205 ist aufgrund eines Strafverfahrens gegen den örtlichen Pfarrer die Existenz einer Pfarrei im Ort urkundlich belegt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden Teile der jetzigen Kirche im 14. Jahrhundert erbaut und waren somit gleichzeitig die Voraussetzung zur Gründung einer eigenen Pfarrei.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren besteht auch eine evangelische Pfarrei mit eigenem Ältestenkreis.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1273 wurde der Ort erstmals als eigenständige Pfarrei genannt.

de.wikipedia.org

Dieser, hinter einem Wappengrabstein im Treppenhaus der Pfarrei bestattete, ließ das Ereignis in einem fünfteiligen Gemäldezyklus festhalten.

de.wikipedia.org