Traductions de „Rückschluss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rückschluss SUBST m

Rückschluss

deduzione f

Rückschluss

illazione f

einen Rückschluss aus etwas ziehen

trarre una deduzione da qc

etwas lässt auf jdn/etw Rückschlüsse zu

qc dà adito a illazioni su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Rückschluss

einen Rückschluss aus etwas ziehen

trarre una deduzione da qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Informationen sind nur dann nutzlos, wenn sie keinen Rückschluss auf einen künftigen Umweltzustand erlauben.

de.wikipedia.org

An die Beweiswürdigung des Gerichts sind hierbei hohe Anforderungen gestellt, weil dieser Rückschluss in besonderer Weise fehleranfällig ist.

de.wikipedia.org

Weitere Funde lassen den Rückschluss auf eine slawische Ortschaft zu.

de.wikipedia.org

Baumstämme, die am Seeboden gefunden wurden, lassen nach der Radiokarbonmethode ein entsprechenden Rückschluss zu.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Rückschluss auf den das Feld verursachenden Körper nicht mehr eindeutig.

de.wikipedia.org

Sie erlauben einen Rückschluss auf den Grad der Eifersucht, denn Eifersuchtsattacken lösen diese Episoden aus.

de.wikipedia.org

Letzteres ist sehr unsicher und kann ein Rückschluss aus der lateinischen Sprache seines Geschichtswerk sein.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch ebenfalls nicht korrekt, denn „indigen“ ist eine völkerrechtlich definierte politische Kategorie, die keinen Rückschluss auf die vorgenannte Lebensweise zulässt.

de.wikipedia.org

Das außenliegende Motorgehäuse aus Eisen bildet den notwendigen Rückschluss für den magnetischen Fluss des Stators.

de.wikipedia.org

Diese Bewertung erlaubt jedoch keinen unmittelbaren Rückschluss auf die tatsächliche sozioökonomische Herkunft der Schüler einer Schule.

de.wikipedia.org