Traductions de „Realität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Realität <-, -en> SUBST f

1. Realität:

Realität

realtà f

erweiterte Realität IT

realtà f aumentata

virtuelle Realität

realtà vituale

2. Realität (Tatsache):

Realität

fatto m

wirtschaftliche Realitäten

fatti economici

3. Realität (reale Seinsweise):

Realität

esistenza f

Realität

l’essere m reale

Realität SUBST

Entrée d'utilisateur

virtuelle Realität f INFOR

realtà virtuale f

Expressions couramment utilisées avec Realität

erweiterte Realität IT

realtà f aumentata

virtuelle Realität

realtà vituale

jemanden mit der Realität konfrontieren

mettere qn di fronte alla realtà

ein verklärtes Abbild der Realität

un’immagine trasfigurata della realtà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es erklärt den Erfolg der wissenschaftlichen Theorien damit, dass sie die Realität zumindest näherungsweise korrekt beschreiben müssen, d. h. zumindest näherungsweise wahr sein müssen.

de.wikipedia.org

Diese Realität gelte es zu zeigen, damit möglichst viele Menschen für Missstände sensibilisiert werden und erkennen, dass Kindern in Not geholfen werden kann.

de.wikipedia.org

Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.

de.wikipedia.org

Die Budgetkritik kennzeichnet den verfassungspolitischen Stand beim parlamentarischen Budgetrecht durch eine signifikante „Erwartungslücke“ zwischen Anschein und funktionaler Realität.

de.wikipedia.org

Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.

de.wikipedia.org

Er warf ihm vor, die metaphysische Realität so weit von der empirischen zu trennen, dass sie faktisch irrelevant werde.

de.wikipedia.org

Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.

de.wikipedia.org

Mehrfach haben Fans fiktive Vorgänge des Webcomics auf die Realität übertragen.

de.wikipedia.org