Traductions de „Rechtsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rechtsverfahren SUBST nt

Rechtsverfahren

procedimento m giudiziario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist jedoch kein Rechtsverfahren, sondern kann unter Umständen als Dienstleistung der Vormundschaftsbehörden betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Schuldfrage kann indes nur in einem langwierigen Rechtsverfahren geklärt werden.

de.wikipedia.org

Das Überraschungsverbot ist die Grundlage für das Verbot von Überraschungsentscheidungen bei Rechtsverfahren.

de.wikipedia.org

Er hält sie mit dem deutschen Rechtsverfahren von Haus aus fremd und bezeichnet sie mit dem göttlichem als auch dem Naturrecht und der christlichen Nächstenliebe unvereinbar.

de.wikipedia.org

Verlangt wird also ein geordnetes Rechtsverfahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des italienischen Rechtsverfahrens wurde der Gesetzentwurf anschließend der italienischen Abgeordnetenkammer zur Abstimmung übergeben.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Bruder wurden von der kurhessischen Landesregierung mehrfach Rechtsverfahren wegen politischer Schriftstellerei geführt.

de.wikipedia.org

Diese verbot Zwangstaufen, Übergriffe ohne Rechtsverfahren und erpresste Dienstleistungen, erlaubte ungestörte jüdische Feste, gebot den Schutz jüdischer Friedhöfe und drohte denen, die diese Regeln verletzten, die Exkommunikation an.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten 1993 war das Rechtsverfahren abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverfahren durch alle Instanzen dauerten bis 2005.

de.wikipedia.org