Traductions de „Redensart“ dans le dictionnaire allemand » italien

Redensart SUBST f

1. Redensart:

Redensart

modo f di dire

2. Redensart (Phrase):

Redensart

parola f vuota, luogo m comune

Expressions couramment utilisées avec Redensart

eine stehende Redensart

una frase fatta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Redensart ist seit dem späten 19. Jahrhundert in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller hat er sich unter anderem mit den deutschen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ein prägendes Merkmal der Verfilmungen (wie auch des Buches) sind spezielle Sprüche und Redensarten, mit denen Familienmitglieder miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Die titelgebende Redensart wird zweimal in der Komödie zitiert.

de.wikipedia.org

Die Redensart jemandem den Pelz waschen hat ebenfalls einen direkten Bezug zum Eulenspiegel und einer Geschichte, bei der Eulenspiegel den Frauen die Pelze waschen will.

de.wikipedia.org

Die Redensart kommt aus dem Bereich der Textilherstellung, wobei es zwei unterschiedliche Kontexte gibt.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films entspricht der viel gebrauchten Redensart, mit der kleine Kinder von ihren Eltern ins Bett geschickt werden.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich ist etwa die Redensart „Hoffnung ist der Wanderstab des Lebens von der Wiege bis zur Bahre“.

de.wikipedia.org

Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.

de.wikipedia.org

Eine alte Redensart besagt, dass der Strauß bei Bedrohung durch Feinde „den Kopf in den Sand steckt“.

de.wikipedia.org