Traductions de „Reihung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Reihung <Reihung, -en> SUBST f

1. Reihung:

Reihung

allineamento m

Reihung

disposizione f in fila

2. Reihung (Aufreihung):

Reihung

infilatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesims ruht auf einer Reihung von Kragkonsolen, die unterseitig ausgerundet und schlicht skulptiert sind.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die improvisatorisch anmutenden Passagen in freiem Tempo (a piacere) und die lockere Reihung mehrerer Teile unterschiedlicher Prägung.

de.wikipedia.org

Eine Mauerschicht über den Scheiteln der Keilsteinbögen beginnt das zweite Geschoss, mit einer Reihung von sieben Blendarkaden, die auf einer leicht auskragenden schmalen Mauerschicht stehen.

de.wikipedia.org

Die regelmäßige breite Reihung der Fassade ergibt sich durch die innen aufgestellten Batterien von Walzenmahlstühlen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der leicht abbiegenden und ansteigenden Straße entstanden zwischen 1890 und 1920 bescheidene Ein- und Mehrfamilienhäuser in meist geschlossener Reihung.

de.wikipedia.org

Rein narrative Abschnitte weist der Text im strengen Sinn nicht auf; das Libretto besteht aus einer Reihung expressiver Momente.

de.wikipedia.org

Die entstehende Reihung von Verknüpfungen bezeichnete er als Fäden.

de.wikipedia.org

Die Reihung als Gestaltungsmittel, ein immanentes Prinzip der industriellen Massenproduktion, wurde von den Konstruktivisten im Allgemeinen sehr geschätzt, ebenso war es in der Gebrauchsgrafik verbreitet.

de.wikipedia.org

Reihungen von Vertikalen und Horizontalen, der Kreis, das Dreieck und vor allen das Kreuz sollten künftig eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

In dichter, nahezu geschlossener Reihung stehen Bauernhäuser mit weit ausgreifenden Flachsatteldächern giebelständig zur Gasse.

de.wikipedia.org