Traductions de „Rudergänger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rudergänger <-s, Rudergänger> SUBST m

Rudergänger → Rudergast

Voir aussi : Rudergast

Rudergast <-es, -en> SUBST m

Rudergast

timoniere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erste Offizier ließ den Rudergänger übernehmen und schaltete von Selbststeueranlage auf Handsteuerung um.

de.wikipedia.org

Der Rudergänger dagegen steuert das Schiff tatsächlich, in der Regel nach den Vorgaben des zuständigen nautischen Offiziers (z. B. Einträge in Seekarten oder Ruderkommandos).

de.wikipedia.org

Bei hohem Seegang waren der Rudergänger und die wachhabenden Offiziere auf dem Hochdeck besser geschützt, und sie hatten auch eine bessere Sicht gegenüber der bisherigen Position vom Hinterschiff aus.

de.wikipedia.org