Traductions de „Saisonauftakt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Saisonauftakt <-[e]s, -e> SUBST m

Saisonauftakt → Saisonbeginn

Voir aussi : Saisonbeginn

Saisonbeginn <-[e]s> SUBST m

Saisonbeginn

inizio m di, della stagione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelang ihm gleich beim Saisonauftakt ein Rennen für sich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Am Saisonende belegte der Rennfahrer, der zum Saisonauftakt und -finale nicht angetreten war, den fünften Platz in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Bereits beim Saisonauftakt erzielte er mit einem dritten Platz im Sprintrennen eine Podest-Platzierung.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison gewann er wie in der Vorsaison den Saisonauftakt in Splügen und verteidigte den Schweizer Meistertitel über 50 km.

de.wikipedia.org

Der Weltcup wurde jährlich vom Jahr 2010 bis 2013 ausgetragen und bildete den Saisonauftakt.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft wurde aber schon vor dem gemeinsamen Saisonauftakt aufgegeben.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2000 dominierte der Klub mit sechs Siegen in den ersten sieben Spielen den Saisonauftakt und setzte sich schnell in der Tabellenspitze fest.

de.wikipedia.org

6 Spieler hatten alle Titel in der Vorsaison unter sich ausgemacht und waren bei diesem Turnier zum Saisonauftakt vertreten.

de.wikipedia.org

Mit der Zielsetzung sich unter den ersten vier Mannschaften zu platzieren in die Spielzeit 2006 gestartet, misslang der Mannschaft im Frühjahr der Saisonauftakt.

de.wikipedia.org

Wegen einer Leistenverletzung, die er sich beim Auftakttraining zuzog, konnte er sein neues Amt als Mannschaftskapitän nicht zum Saisonauftakt 2010/11 ausüben.

de.wikipedia.org