Traductions de „Sappeur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sappeur <-s, -e> [zaˈpøːɐ] SUBST m MIL

1. Sappeur:

Sappeur

zappatore m

2. Sappeur (Pionier):

Sappeur schweiz

guastatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kamen je eine Sappeur- bzw. Trainkompanie.

de.wikipedia.org

Auch erkannte man zunehmend die große Bedeutung des Pionierwesens, da der Fall der Festung zu einem erheblichen Teil ein Erfolg der japanischen Sappeure und Mineure war.

de.wikipedia.org

Sappeure der Franzosen ihrerseits begannen damit die Mauern zu unterminieren und durch unterirdische Explosionen zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Die Sappeure trugen im Gegensatz zum Stahlgrün der Pioniere kirschrote Parolis.

de.wikipedia.org

Sappeure wurden im Mittelalter durch einen stark gepanzerten und daher auch sehr schweren Helm, den Sappenhelm geschützt, der zudem noch Stirn- und Nackenkrempen aufweisen konnte.

de.wikipedia.org

Die Sappeure trugen hingegen Bärenfellmützen und gelbe Schurzfelle sowie Stulpenhandschuhe.

de.wikipedia.org

Unterdessen begannen Sappeure eilig mit der zunächst notdürftigen Wiederherstellung der Brücke.

de.wikipedia.org

Später fand eine Spezialisierung in oberirdisch arbeitende Sappeure und unterirdisch arbeitende Mineure statt.

de.wikipedia.org

So gibt es eine Infanterie, Artillerie, Kavallerie oder Sappeure.

de.wikipedia.org

Eisenbahnprovisorien (Eisenbahnbehelfsbrückenbau durch Instandsetzung von gesprengten Eisenbahnbrücken) fiel in den Aufgabenbereich der Sappeure, da die Eisenbahner (k.u.k. Eisenbahnregiment) wegen fehlender Personalresourcen zu letzterem oftmals nicht in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org