Traductions de „Schleichwegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schleichpfad <-[e]s, -e> SUBST m , Schleichweg

1. Schleichpfad:

Schleichpfad

via f nascosta, segreta

2. Schleichpfad fig :

Schleichpfad

via f traversa

auf Schleichpfaden

per vie traverse

Schleichweg SUBST m

Schleichweg

via f nascosta ( od segreta)

auf Schleichwegen fig

per vie traverse

Expressions couramment utilisées avec Schleichwegen

auf Schleichwegen fig

per vie traverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch bevor er umziehen konnte, musste er sich in seinem Heimatland erst durch das Labyrinth an bürokratischen Schleichwegen wühlen.

de.wikipedia.org

Auf Schleichwegen stößt sie bis zur Kommandantur vor und umgarnt einen führenden Offizier, der ihr natürlich sofort mit Haut und Haaren verfällt.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichter musste inkognito und auf Schleichwegen das Stadion verlassen.

de.wikipedia.org

Die Verlierer kehrten auf Schleichwegen in ihre Heimat zurück, um dem Spott zu entgehen, der sie erwartete.

de.wikipedia.org

Seine Sehnsucht nach der Heimat war offenbar so stark, dass er die Gefahr auf sich nahm, auf Schleichwegen durch die Frontlinien hindurch zurückzukehren.

de.wikipedia.org