Traductions de „Schutzgeist“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schutzgeist <-[e]s, -er> SUBST m

Schutzgeist

spirito m protettore

Schutzgeist liter

nume m tutelare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lares sind Schutzgeister, welche an einen festen Ort gebunden sind.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne Mensch ist einem bestimmten Dämon der höheren Art als seinem persönlichen Schutzgeist zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist der Genius augusti, der Schutzgeist des Kaisers.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Genies hat zwei unterschiedliche Wurzeln: Im englischen Sprachraum stammt er vom lateinischen Genius ab, einem Schutzgeist in der römischen Religion.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er nicht mit den Zombies und dem Schutzgeist der Insel, einer Katze, gerechnet, die auf dem Areal ihr Unwesen treiben.

de.wikipedia.org

Die Schutzgeister des Landes könnten aufgebracht oder vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Unter ihnen sind die Schutzgeister der Häuser und Boote, und Geister, die Bäume, Steine und Federn bewohnen.

de.wikipedia.org

Er heilt außerdem alle Gebrechen, insbesondere die von Männern, und stellt gute Schutzgeister zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In dieser Vision würde sich ein persönlicher Schutzgeist (das spirituelle Gegenstück eines Wesens aus der Natur, oft ein Tier) dem Suchenden offenbaren.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Schutzgeister von Häusern oder Straßenkreuzungen (lares compitales).

de.wikipedia.org