Traductions de „Selbstgefühl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Selbstgefühl <-[e]s> SUBST nt

Selbstgefühl

percezione f del proprio valore

Selbstgefühl (Selbstbewusstsein)

coscienza f ( od consapevolezza f ) di sé

Selbstgefühl (Selbstachtung)

autostima f

übertriebenes Selbstgefühl besitzen

possedere un’autostima esagerata

Expressions couramment utilisées avec Selbstgefühl

übertriebenes Selbstgefühl besitzen

possedere un’autostima esagerata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wird die eigene Bewertung des Aussehens (Attraktivität) oder das Erleben der körperlichen Größe und Kraft das individuelle Selbstgefühl, das Selbstvertrauen, den Eindruck der Überlegenheit bzw. Unterlegenheit beeinflussen.

de.wikipedia.org

So kann man Kinder beobachten, die zwar über ein ausgeprägtes Selbstvertrauen verfügen, die aber ein nur schwaches Selbstgefühl haben.

de.wikipedia.org

Sie handeln oft von der geschichtlichen oder vorzeitlichen Selbstbehauptung eines Heros (Helden), der als Stellvertreter für das Selbstgefühl einer modernen Nation eintritt.

de.wikipedia.org

Seine harte Kritik verletzte das deutsche Selbstgefühl tief.

de.wikipedia.org

Diese kühne Eskapade verrät die Sicherheit und das unerschütterliche Selbstgefühl eines von der Natur wie vom Schicksal gleichermaßen verwöhnten Jünglings.

de.wikipedia.org

Das Gespräch mit ihm bekräftigte mich zunächst einmal ganz allgemein in meinem Selbstgefühl als sorbischer Dichter und in meinen ersten, zaghaften Bemühungen, das sorbische Lyrikerbe in deutscher Sprache zu erschließen.

de.wikipedia.org

Auch das ist nur eine erweiterte Form des Selbstgefühls.

de.wikipedia.org

Das Selbstvertrauen wächst mit der Qualität der erbrachten Leistung, das Selbstgefühl ist abhängig von der Qualität der Beziehung.

de.wikipedia.org

Dennoch wird das Selbstgefühl durch das Wirken des Ichs vermittelt.

de.wikipedia.org

Darin spiegelt sich die Orientierungslosigkeit einer Generation, deren Selbstgefühl in Gewalt und Elend unterzugehen droht.

de.wikipedia.org