Traductions de „Siechtum“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Siechtum <-s> SUBST nt

Siechtum

malattia f cronica

Siechtum SUBST

Entrée d'utilisateur

Siechtum nt littér

malattia (f) cronica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Siechtum des Baumes wurde von der Presse aufmerksam verfolgt.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Siechtum starb er in seiner Dienstwohnung in der Berliner Bauakademie.

de.wikipedia.org

Beide zeigten Symptome einer chronischen Arsenvergiftung: unter anderem starke Abmagerung, Siechtum, Brennen im Magen und häufiges Erbrechen.

de.wikipedia.org

Der anderen Ansicht nach ist es ein magischer Stein, der denjenigen mit Siechtum bestraft, der ihn von seinem Platz entfernt.

de.wikipedia.org

Viele Steinhauer, die quarzhaltige Gesteine (vor allem Granite, Gneise und Sandsteine) bearbeiteten, erkrankten früh und starben nach langem Siechtum an der Silikose.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org

Der Eindruck des Verfallenen und der Herrenlosigkeit, der das lähmende Siechtum des kranken Tristan architektonisch symbolisieren und begleiten soll, lässt sich nur schwer nachempfinden.

de.wikipedia.org

Eine seiner Kurzgeschichten geht auf das Siechtum einer an Krebs erkrankten Frau ein, deren Leben Stück für Stück von dem Karzinom ausgelöscht wird.

de.wikipedia.org

Unbehandelt endet die Krankheit für den Fisch immer tödlich und ist mit einem langen Siechtum verbunden.

de.wikipedia.org

Dazu zählt unter anderem das Verfallen in Siechtum, also einen chronischen Krankheitszustand, der den Gesamtorganismus schädigt und zu seiner allgemeinen Hinfälligkeit führt.

de.wikipedia.org