Traductions de „Siel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Siel <-[e]s, -e> SUBST m/nt

1. Siel:

Siel

scarico m di svaso

2. Siel (Abwasserkanal):

Siel

canale m di scolo

I . sielen VERBE trans reg

sielen

passare al setaccio, setacciare

II . sielen VERBE rfl reg

sich in etwas dat sielen

rigirarsi, rotolarsi in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entwässerung erfolgte in den ersten Jahrhunderten nur über Schleusen und Siele.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen der Siele und die Wanderungen der Deiche werden in Mosaiken dargestellt.

de.wikipedia.org

Jede der beiden Sielanlagen besteht aus jeweils fünf 12 m breiten Sielen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1708, 1896 wurde das Siel neu gebaut.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Pontonbrücken, Fähranleger, Schleusen, Sperrwerke, Siele und Wehre.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Art von Siel und steht nicht für die Schifffahrt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Deiche und Siele angelegt u. a. der nach dem Herzog benannte Adolfskoog eingedeicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Betriebsamkeit der Menschen im Dorf liegt das alte Siel erschöpft und fast zeitlos zwischen Dorf und Meer.

de.wikipedia.org

Siele und Hafenanlagen, die auch aus Holz bestanden, litten ebenfalls unter dem Muschelbefall.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert begann man mit dem Bau offener Siele mit Klappbrücken.

de.wikipedia.org