Traductions de „Sockelleiste“ dans le dictionnaire italien » allemand

battiscopa

Fuß-, Sockelleiste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorwiegend bei der Sanierung von Altbauten eingesetzt, um neue Leitungen auf einfache Weise nachträglich verlegen zu können, wird der Sockelleistenkanal anstelle der üblichen Sockelleisten entlang der Wände installiert.

de.wikipedia.org

Häufig werden Sonderteile wie Stufenfliesen, Stufenkanten und Sockelleisten angeboten.

de.wikipedia.org

Diese beheizbaren Sockelleisten sind meist höher als gewöhnliche Fußleisten, um genügend Wärme an den Raum abstrahlen zu können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet der Hersteller verschiedene Pflege-, Verlege- und Reparaturprodukte sowie Profile für Treppen und Sockelleisten an.

de.wikipedia.org

Zubehör wie zum Beispiel Sockelleisten, Treppenkanten und Pflegemittel ergänzen das Sortiment.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen Neuentwicklungen wie das thermische Verschweißen der Bodenbeläge mit Schweißschnur und die Erweiterung des Portfolios um Zubehör wie Sockelleisten, Treppenkanten und Handläufen.

de.wikipedia.org

Im Randbereich kann jede handelsübliche Sockelleiste verwendet werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Befestigungssystem der Sockelleisten sowie gegebenenfalls der obere und hintere Teil der Verkleidung vor dem Verputzen der Wandoberfläche angebracht wird, trägt die Verkleidung nach Fertigstellung des Wandverputzes weniger auf.

de.wikipedia.org

Während die Rüstlöcher im Mauerwerk eher für ein früheres Baudatum sprechen, deuten die Fenstergestaltung sowie die Sockelleiste auf ein späteres hin.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler besitzen kreuzförmige Kerne mit etwa gleichen Armen oder Vorlagen, die unmittelbar über dem Fußboden nach außen abgeschrägte weit ausladende Sockelleisten aufweisen.

de.wikipedia.org