Traductions de „Sonnenrad“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sonnenrad <-[e]s> SUBST nt

Sonnenrad → Sonnenscheibe

Voir aussi : Sonnenscheibe

Sonnenscheibe <Sonnenscheibe> SUBST f

Sonnenscheibe

disco m solare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf ihrer Wandung sind das achtstrahlige Sonnenrad und der von zwei Löwen flankierte Baum des Lebens jeweils im Wechsel dargestellt.

de.wikipedia.org

Unter dem Dachansatz befinden sich mit Kerbschnittornamenten wie Sonnenrädern oder Wirbelsternen verzierte Konsolen aus Stein, die wohl ursprünglich aus Holz waren und als Sparrenköpfe dienten.

de.wikipedia.org

Das Sonnenrad (16) besitzt außer der Innenverzahnung noch eine Außenverzahnung, die mit der axial verschiebbaren Schnecke (13) im Eingriff ist.

de.wikipedia.org

Das Sonnenrad des Planetengetriebes ist selbstzentrierend, die fünf Planetenräder sind nadelgelagert, um sie herum befindet sich das Hohlrad.

de.wikipedia.org

Ein Teil geht auf die Abtriebswelle mit Sonnenrad, der andere Teil auf ein Hohlrad mit Innen- und Außenverzahnung.

de.wikipedia.org

Die völkische Bewegung deutete das Zeichen als Sonnenrad und nannte es „Hakenkreuz“.

de.wikipedia.org

Auch einige Petroglyphen, die offenbar Sonnenräder darstellen, bestätigen diese Feststellungen.

de.wikipedia.org

Nicht weit davon entfernt, auf dem neuen Teil des Friedhofs, steht ein hohes, weißes Friedhofskreuz in Form einer Gedenkstele mit Sonnenrad.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen, mit je einem Sonnenrad im roten Schrägbalken belegten Flug ein schwebendes goldenes Sonnenrad.

de.wikipedia.org

Das Solbergfelt enthält auf 2 Felsflächen insgesamt 100 Zeichnungen von Schiffen, Wagen, Sonnenrädern und Fruchtbarkeitssymbolen.

de.wikipedia.org