Traductions de „Sozialsysteme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sozialsystem SUBST nt

Sozialsystem

sistema m sociale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steuerungsinstrumente dieser Aufgaben der Wirtschaftspolitik, Steuerpolitik und der Sozialpolitik sind zu diesen Zwecken Transferleistungen, Subventionen, Steuerprogression und Sozialsysteme.

de.wikipedia.org

Es führte zu einem wahren Kollaps der lokalen Wirtschaft und Sozialsysteme.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten und Grenzen ökonomischer Theorien zur Erklärung der Funktionsweise offener Sozialsysteme und zur Legitimation staatlichen Handelns in offenen Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Das Themenspektrum bezieht Steuer- und Sozialsysteme, Renten, Qualifikationen, Telefonkosten, Regeln für pensionsfähiges Einkommen ein.

de.wikipedia.org

Durch die neu geschaffenen Sozialsysteme wurden Kuraufenthalte in großem Umfang auch ärmeren Bevölkerungsschichten zugänglich.

de.wikipedia.org

Stattdessen finanziere der Staat den Missbrauch der Sozialsysteme und protegiere gesellschaftliche Randgruppen und die herrschende Klasse.

de.wikipedia.org

Über die Stiftung von Gemeinsinn und die Entwicklung der Bürgergesellschaft sollen die Sozialsysteme entlastet und zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Sozialsysteme sollen auch über Steuern auf Energieverschwendung und Kapitalerträge finanziert werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend wendet man ein solch substanzialisiertes Verständnis auch auf organisierte Sozialsysteme an, so dass beispielsweise einer „Eliteuniversität“ oder einem „Eliteinstitut“ überdurchschnittliche Forschungsleistungen, Anforderungen und Auswahlkriterien attestiert werden.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org