Traductions de „Spielleitung“ dans le dictionnaire italien » allemand

regia

Spielleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kamen Spielleitungen im Ausland, beispielsweise in der griechischen Liga.

de.wikipedia.org

Bereits 1988 wurden ihm Spielleitungen in der Damen-Bundesliga übertragen.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt bei der Spielleitung ist die Regulierung der Härte, mit der die Spieler zugange gehen.

de.wikipedia.org

Hierbei übernimmt der Spieler die Rolle eines Protagonisten, den er entweder selbst erschaffen hat, oder der von der Spielleitung vorgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Als Basketball-Schiedsrichter wurde er zwischen 1999 und 2016 in Spielen der Basketball-Bundesliga eingesetzt, hinzu kamen Spielleitungen in weiteren Ligen.

de.wikipedia.org

Neben eigener Betätigung als Schauspieler galt sein Interesse der Spielleitung.

de.wikipedia.org

Die Spielleitung gibt Impulse vor, aus denen die Spielenden ihre Rollen selbst entwickeln.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus engagiert Kling sich seit vielen Jahren im Bereich des Musiktheaters, wobei er sich vor allem als Dramaturg betätigt, aber auch Spielleitungen übernimmt.

de.wikipedia.org

Ebenso hatte er die Spielleitung in der deutschen Gameshow Die Pyramide inne.

de.wikipedia.org

Während der Qualifikationen zu den Weltmeisterschaftsturnieren 1978 und 1982 kam er auf mindestens vier Spielleitungen.

de.wikipedia.org