Traductions de „Staccato“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staccato

Staccato → Stakkato

Voir aussi : Stakkato

Stakkato <-s, -s/ Stakkati> SUBST nt

Stakkato

staccato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Takt 51 setzt das Hauptmotiv im Staccato im Bass ein, überlagert von einer Achtelbewegung der Violinen.

de.wikipedia.org

In den Piano-Phasen der Streicher wird die tickende, im ganzen Mittelteil durchlaufende Staccato-Sechzehntelbewegung deutlich.

de.wikipedia.org

Das Thema mit symmetrischer Struktur aus zwei Viertaktern ist durch seinen Auftakt, die Vorschlagsfloksel und die pausendurchsetzen Staccato-Achtel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im Presto, ist auch hier eine rhythmische Idee prägend: die Gegenüberstellung von drei gebundenen Achteln und drei Staccato-Achteln.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem minimal pattern vom Staccato-Kontrabass, klangfarblich so leicht transformiert, dass man es gerade noch wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Sehr kurze Töne (Staccato) erklingen, wenn der Cellist die Saite mit dem Bogen nur anreißt.

de.wikipedia.org

Hält er alle Grifflöcher zu, so kann der Spieler den Ton unterbrechen (Staccato).

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe ist durch Triolen im Staccato gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Staccato als Anschlagsart beim Klavier wird durch das schnelle Abstoßen des Fingers von der jeweiligen Taste erzielt.

de.wikipedia.org