Traductions de „Statthalterin“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Statthalter <-s, -> SUBST m , Statthalterin SUBST f <-, -nen>

Statthalter

governatore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arabella kann das der Statthalterin nicht verzeihen, bis sie von ihr erfährt, dass der Kaiser es war, der sie des Kaisertums wegen ins Kloster schicken wollte.

de.wikipedia.org

Erst seit den letzten beiden Jahrzehnten widmet sich die Mediävistik verstärkt den Königinnen als Ratgeberin, Vermittlerin, Regentin, Reichsverweserin oder Statthalterin.

de.wikipedia.org

Nach 16-jähriger Amtszeit starb die Statthalterin, die sich nie vermählt hatte, im Alter von 60 Jahren.

de.wikipedia.org

Auf dem religiösen Sektor widmete sich die sehr konservativ eingestellte Statthalterin insbesondere der Suppression der als häretisch eingestuften katholischen Glaubensrichtung des Jansenismus.

de.wikipedia.org

Doch die Statthalterin hintertreibt die kirchliche Absicht und lehnt sich in einem Gespräch mit dem Prälaten dagegen auf.

de.wikipedia.org

Die politisch und geistig hochbegabte, aber auch kunstverständige Statthalterin erzog die ihr anvertrauten Kinder liebevoll, ließ sie von niederländischen und spanischen Gelehrten unterrichten.

de.wikipedia.org