Traductions de „Stellwand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stellwand <Stellwand, -wände> SUBST f

Stellwand

tramezzo m (mobile)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Pausenhalle werden wechselnde Dokumentationen in den Vitrinen, an den Stellwänden oder an 2006 angeschafften Infomonitoren über eine Vielzahl von Unterrichtsprojekten, Aktionen und Wettbewerben, die den Schulalltag gestalten, gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Stelltafel, auch Panoramatafel oder Stellwand genannt, ist eine Signalanlage der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Der Raum kann dank den freistehenden Stühlen mit Stellwänden beliebig unterteilt werden, was eine flexible Nutzung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Stellwände werden gestiftet, etwa von Bekannten oder vom Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

In vielen Ausstellungen dominiert aber nach wie vor ein traditionelles Schema, die Bäume werden auf längs aneinandergereihten Tischen vor Stellwänden präsentiert.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Restaurierung der Kirche dienen gepolsterte Stellwände genauso wie die Polsterstühle der Dämpfung des sehr starken akustischen Nachhalls.

de.wikipedia.org

Die ausgestellten Arbeiten befanden sich, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht an der Außenwand, sondern waren zur Gebäudemitte hin platziert, beziehungsweise an dort aufgestellten Stellwänden angebracht.

de.wikipedia.org

Die Sakristei ist durch eine hölzerne Stellwand hinter dem modernen, aufgemauerten Altar abgetrennt.

de.wikipedia.org

Auf den Feldern findet innerhalb von beweglichen hölzernen Stellwänden Unterricht statt; allerdings werden sie ebenso für Veranstaltungen, wie z. B. Aufführungen und Versammlungen, genutzt.

de.wikipedia.org

Dies hatte natürlich auch wirtschaftliche Gründe, denn das Haus war ja 1969 einheitlich im Stil seiner Zeit mit Vitrinen, Stellwänden, Gemäldeleisten, Lampen und ähnlichem Inventar bestückt worden.

de.wikipedia.org