Traductions de „Strafzeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strafzeit <Strafzeit, -en> SUBST f

1. Strafzeit:

Strafzeit

espulsione f a tempo

2. Strafzeit:

Strafzeit (Reiten)

penalità f (sul tempo)

Strafzeit (Eishockey)

penalità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei erzielte er pro Saison um die 20 Scorerpunkte, fiel aber vor allem durch viele Strafzeiten auf.

de.wikipedia.org

Oft kann man auch abseits der Straße fahren, und manche Abkürzungen werden vom Spiel akzeptiert, während andere mit Strafzeiten geahndet werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Anfang der 1980er Jahre hielt er das Niveau bei den Strafzeiten, fiel aber bei den Punkten zurück.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist es für läuferisch gute Athleten hier aber schwieriger, die durch einen Schießfehler hinzugekommene Strafzeit im Laufen wieder auszugleichen.

de.wikipedia.org

Er führte die Statistiken nicht nur bei den Scorerpunkten, sondern auch bei den Strafzeiten.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 spielte er bei den Kölner Haien, wobei er in der die Strafzeiten-Statistik der Liga anführte.

de.wikipedia.org

Das Umstoßen der "Hütchen" wird durch Addition von Strafzeiten im Sekundenbereich geahndet und erschwert somit das Erreichen einer vorderen Position.

de.wikipedia.org

Eine weitere verbreitete Taktik ist es, gegnerische Spieler zu einem Kampf anzustacheln, nur um dann zurückzuweichen und einer eigenen Strafzeit aus dem Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

Für alle Insassen galt, dass die Strafzeit nicht auf die Zeit des Wehrdienstes angerechnet wurde und der entsprechende Anteil nachgedient werden musste.

de.wikipedia.org

Da zeigt die Frau dem Ehemanne jenes Sacktüchel mit dem Verweis: „… jetzt hebt die Strafzeit an.

de.wikipedia.org