Traductions de „Synchronisierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Synchronisierung <-, -en> SUBST f

1. Synchronisierung FILM :

Synchronisierung

doppiaggio m

2. Synchronisierung FILM (zeitliche Übereinstimmung):

Synchronisierung

sincronizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ist auch eine Synchronisierung von Geschwindigkeiten möglich z. B. zur Schlupfmessung und -kompensation oder für Laminierprozesse.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass man nur noch ein statt zwei Geräte braucht, und die Synchronisierung von Bild und Ton kein Problem mehr ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Bezeichnung für ein Getriebe mit spezieller Synchronisierung.

de.wikipedia.org

In letzterer Variante wurde die deutschsprachige Bearbeitung des Liedes auch von der französischen und der italienischen Synchronisierung übernommen.

de.wikipedia.org

Um sicherzugehen, dass eine Wiederherstellung auch nach einem Abschmieren des Rechners während der Synchronisierung möglich ist, werden die geänderten Abschnitte zuerst in die *.

de.wikipedia.org

Dies ist für die Erkennung der Tageslänge und die Synchronisierung mit dem Tagesrhythmus (Photoperiodismus) ausreichend.

de.wikipedia.org

Es gab keine Synchronisierung, aber die Zahnenden von den Zahnrädern wurden abgeschrägt, um das Einlegen der Gänge zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Da die Synchronisierung üblicherweise asynchron geschieht, ist dieses „Spiegelbild“ nicht immer aktuell, stellt aber eine wichtige Methode dar, im Internet Daten jederzeit verfügbar zu halten.

de.wikipedia.org

Neben Isotropiemessungen wurden auch spezielle Einwegverfahren für Flugzeitmessungen entwickelt, jedoch sind solche Messungen schwieriger aufgrund der erforderten größeren Genauigkeit in der Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Mit vertikaler Synchronisierung wurde das Bild im Hauptspeicher vorberechnet und erst in den Grafikspeicher kopiert, wenn der Elektronenstrahl des Monitors einen Rücksprung durchführte.

de.wikipedia.org